Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
كروت
Verbe (transl.)
karwet
Mudāriʾ
a-e : ye-karwet
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-karwet
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir bâclé PA
انت مكروت الشغل ده والنتيجة زيّ الزفت enta m-karwe-t eš-šoġl_da w en-natīga zayy ez-zeft Tu as bâclé ce travail et le résultat est merdique.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
bâcler vi
الشغّالة الجديدة بتكروت ومش نضيفة eš-šaġġāla g-gedīda bet-karwet we meš neḍīfa La nouvelle bonne bâcle et elle n’est pas propre.
fait de bâcler
كروتة الشغل مش بتوفّر الوقت karwatet eš-šoġl_meš bet-waffar el-waqt Le fait de bâcler le travail n’économise pas le temps.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023