Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
كرّه
Verbe (transl.)
karrah
Mudāriʾ
a : ye-karrah
Forme
II
Participe actif
me-karrah
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
faire détester qqn PA
غيرتها مكرّهاني فيها ġeret-ha m-karrahā-ni fī-ha Sa jalousie fait que je la déteste.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
dissuader, décourager vt-cod-coi ه في هـ
الزحمة كرّهتني في الخروج ez-zaḥma karrah-et-ni fel-ḫorūg Les embouteillages me dissuadent de sortir.
faire détester, décourager qqn vt-cod ه
كتر الدلع يكرّه العاشق kotr ed-dalaʿ ye-karrah el-ʿāšeq Trop de petits soins découragent l’amant. locution
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023