Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



كركع
karkaʿ
a-a : ye-karkaʿ
Q-a-a
me-karkaʿ
karkaʿa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
cliqueter, claquervi
الموتور بيكركع بصوت عالي el-motōr bey-karkaʿ be sōt ʿāliLe moteur émet un bruit fort de claquement.
s’esclaffervi
قاعد يضحك ويكركع لا شغلة ولا مشغلة qāʿed ye-ḍḥak we y-karkaʿ la šoġla wala mašġalaIl ne fait que rire et s’esclaffer sans autre préoccupation.
bruit, cliquetis
صوت كركعة الأسانسير وهوّ طالع راعباني ṣōt karkaʿet el-ʾasansēr we howwa ṭāleʿ raʿbā-niLe bruit de claquement que fait l’ascenseur en montant me terrorise.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019