Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
كركع
Verbe (transl.)
karkaʿ
Mudāriʾ
a-a : ye-karkaʿ
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-karkaʿ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes cliqueter, claquer vi
الموتور بيكركع بصوت عالي el-motōr bey-karkaʿ be sōt ʿāli Le moteur émet un bruit fort de claquement.
s’esclaffer vi
قاعد يضحك ويكركع لا شغلة ولا مشغلة qāʿed ye-ḍḥak we y-karkaʿ la šoġla wala mašġala Il ne fait que rire et s’esclaffer sans autre préoccupation.
bruit, cliquetis
صوت كركعة الأسانسير وهوّ طالع راعباني ṣōt karkaʿet el-ʾasansēr we howwa ṭāleʿ raʿbā-ni Le bruit de claquement que fait l’ascenseur en montant me terrorise.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
