Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



كرس 2
كرّس
karras
a : ye-karras
II
me-karras

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
vouer, consacrer vt-cod هـ
كرّست كلّ وقتها لخدمة الناس karras-et koll_waqt-aha le ḫedmet en-nāsElle a consacré tout son temps au service des gens.
consacrer, vouervt-cod هـ
كرّس حياته لولاده بعد ما مراته ماتت karras ḥayāt-o le wlād-o baʿd_ma mrāt-o māt-etIl a voué sa vie à ses enfants après la mort de sa femme.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=190141


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023