Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتكدبّ
Verbe (transl.)
et-kaddeb
ek-kaddeb
et-kazzeb
ek-kazzeb
Mudāriʾ
e : yet-kaddeb
yek-kaddeb
yet-kazzeb
yek-kazzeb
Forme
et+II
Participe passif
met-kaddeb
met-kazzeb
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
démenti, contredit, infirmé PP
انت بتنشر إشاعات ده خبر متكدّب من شهر تقريبا enta bto-nšor ʾešaʿāṭ da ḫabar met-kaddeb men šahr_taqrīban Tu divulgues des rumeurs, c’est une nouvelle qui a été démentie il y a à peu près un mois.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. démenti vi
خبر زيادة المرتّبات اتكدّب ḫabar zeyādet el-morattabāt et-kaddeb La nouvelle de l’augmentation des salaires a été démentie.
ê. démenti, contredit vi
خبر تعويم العملة اتكدّب أكتر من مرّة وبعدين طلع حقيقي ḫabar taʿwīm el-ʿomla et-kaddeb ʾaktar men marra we baʿdēn ṭeleʿ ḥaqīqi La nouvelle du flottement de la monnaie a été démentie plus d’une fois et puis il s’est avéré que c’était vrai.
fait de démentir, de réfuter, démenti
تكذيب كلّ الناس كده ده مرض takzīb koll en-nās keda da maraḍ Démentir ce que les gens disent comme ça à tort et à travers est une maladie.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023