Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
كتكت
Verbe (transl.)
katket
Mudāriʾ
a-e : ye-katket
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-katket
Participe passif
me-katket
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes rendre frisé, crépu PA
الرطوبة مكتكتة شعرها وبتتعذّب عشان تسرّحه er-ruṭūba m-katketa šaʿr-aha we btet-ʿazzeb ʿašān te-sarraḥ-o L’humidité fait friser ses cheveux et elle souffre pour les coiffer.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes friser, crêper, boucler vt-cod هـ
الرطوبة كتكتت شعرها وخلّته كانيش er-rutūba katket-et šaʿr-aha w ḫall-et-o kanīš L’humidité a fait friser ses cheveux et lui a donné la forme caniche.
friser, crêper vt-coi-cod ل ه هـ
الشامبو ده وحش قوي كتكت لي شعري ونشّفه eš-šambu da weḥeš qawi katket l-i šaʿr-i w naššef-o Ce shampoing est très mauvais, il m’a fait friser les cheveux et les a rendus secs.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعلل مكتكت me-katket frisé, crépu (cheveux)
شعره مكتكت زيّ مايكل جاكسون و هوّ صغيّر šaʿr-o m-katket zayy_maykel jakson we howwa ṣġayyar Ses cheveux sont crêpus comme ceux de Mickel Jakson lorsqu’il était petit.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
