Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اكتتب
Verbe (transl.)
ektatab
Mudāriʾ
e : ye-kteteb
Forme
VIII
Participe actif
me-kteteb
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes souscrire à qqch vt-coi في هـ
اكتتبوا في أسهم الشركة الجديدة ektatab-u f ʾashom eš-šerka g-gedīda Ils ont souscrit aux actions de la nouvelle société.
souscription
باب الاكتتاب اتفتح في أسهم شركة الأسمنت bāb el-ektetāb et-fataḥ fe ʾashom šerket el-ʾasmant Une souscription a été ouverte pour l’achat des actions de la société du ciment.
souscription
ضمّوا اكتتاب الأفراد مع الشركات في أسهم شركة الأدوية ḍamm-u ktetāb el-ʾafrād maʿa š-šarikāt fe ʾashom šerket el-ʾadweya Ils ont mis ensemble la souscription des individus et des compagnies pour l’achat des actions de la compagnie pharmaceutique.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
