Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتقور
Verbe (transl.)
et-qawar
Mudāriʾ
e : yet-qewer
Forme
et+I
Participe passif
met-qewer
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. esquinté (yeux), abîmé, détérioré vi-passif
عيني اتقورت في البحث وفي الآخر ما رضيوش ينشروه ʿēn-i t-qawar-et fel-baḥs_w fel-ʾāḫer ma reḍy-ū-š ye-nšor-ū-h Je me suis esquinté les yeux à faire cette recherche et finalement ils n’ont pas voulu la publier.
ê. percé, prendre un coup de soleil vi-passif
دماغي اتقورت من الشمس demāġ-i t-qawar-et meš-šams J’ai pris un terrible coup de soleil sur la tête. locution
lit. = la tête est percée par le soleil
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
