Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



قنعر
اتقنعر
et-qanʿar
a-a : yet-qanʿar
Q-et-a-a
met-qanʿar

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. arrogant, suffisantPA
متقنعر علينا عشان ورث له قرشين met-qanʿar ʿalē-na ʿašān weres l-o qeršēnIl est suffisant avec nous parce qu’il a hérité de quatre sous.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire l’arrogant vi
هيّ بتتنقعر على إيه هوّ اللي خلقها ما خلقش غيرها heyya btet-qanʿar ʿala ʾēh howwa elli ḫalaq-ha ma ḫalaq-š_ġer-haPourquoi traite-t-elle les gens de haut ? Celui qui l’a créée n’a créé qu’elle ?

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=180520


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025