Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتقندل
Verbe (transl.)
et-qandel
Mudāriʾ
a-e : et-qandel
Forme
Q-et-a-e
Participe passif
met-qandel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. dans un état épouvantable PP
ما انا متقندل على عيني مركّز بسّ مش فاهم حاجة m ana met-qandel ʿala ʿēn-i m-rakkez bass_meš fāhem ḥāga Je suis dans un état épouvantable, je me concentre mais je n’y comprends rien. locution
être dans un état épouvantable
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes décliner, mal tourner vi
حاله اتقندل من ساعة ما سابها ḥāl-o t-qandel men sāʿet ma sab-ha Il a mal tourné à partir du moment où il l’a quittée.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
