Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



قنا

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعلويقناوي / يةقناويّةqenāwi / qenaweyya qenaweyyade Qena (ville du Ṣaʿīd)
قللنا فخّارها قناوي بتقول حكاوي وغناوي qolal-na foḫḫar-ha qnāwi bet-qūl ḥakāwi we ġanāwiNos gargoulettes sont en terre de Qena, elles racontent des histoires et chantent des chansons.chanson “el-baḥr byeḍḥak lēh” de Sheikh Emam, paroles de Naguib Sorour البحر بيضحك ليه
فِعلويقناوي / يةقناويّةqenāwi / qenaweyya qenaweyyade Qena
يا سيدي عبد الرحيم يا قناوي ya sīdi ʿabd er-reḥīm ya qnāwiÔ saint ʿAbd el-Rehīm de Qena!invocation et demande d’aide

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=180497


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025