Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتقمّر
Verbe (transl.)
et-qammar
Mudāriʾ
a : yet-qammar
Forme
et+II
Participe passif
met-qammar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. passé au four vi-passif
العيش لمّا يتقمّر بيبقى طعمه أحلى el-ʿēš lamma yet-qammar bye-bqa ṭaʿm-o ʾaḥla Le pain, lorsqu’il est passé au four, a un meilleur goût.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِتفَعَّل متقمّر / ة متقمّرة met-qammar / a
met-qammara passé au four
العيش المتقمّر أحلى من المتسخّن في المايكروويف el-ʿēš el-met-qammar ʾaḥla mel-met-saḫḫan fel-maykrowēv Le pain passé au four est meilleur que le pain réchauffé au micro-onde.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
