Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتقلّد
Verbe (transl.)
et-qalled
Mudāriʾ
e : yet-qalled
Forme
et+II
Participe passif
met-qalled
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. contrefait, imité PP
لو ظبطوا معاك بضايع متقلّدة في الجمرك حيدفّعوك غرامة كبيرة law ẓabaṭ-u mʿā-k baḍāyeʿ met-qalleda feg-gomrok ḥay-daffaʿ-ū-k ġarāma kbīra S’ils t’attrapent avec des marchandises contrefaites au douanes, ils te feront payer une grosse amende.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. imité, plagié vi-passif
لوحاته صعب تتقلّد lawḥāt-o ṣaʿb_tet-qalled Il est difficile d’imiter ses toiles.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
