Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
انقضى
Verbe (transl.)
en-qaḍa
Mudāriʾ
ī : yen-qeḍi
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes passer, s’évanouir, disparaître vi
... كلّ شيء راح وانقضى واللي بيننا خلاص مضى ... koll_šēʾ rāḥ w en-qaḍa w elli ben-na ḫalāṣ maḍa ... tout est parti et a disparu et ce qui était entre nous est du passé... chanson “koll_šēʾ rāḥ w en-qaḍa” de Nagat, paroles d’Ismail el-Habrouk, musique de Baliġ Hamdi
disparaître, partir, s’écouler vi
... وكفاية عمري اللي انقضى وانا باخاف الملامة ... we kfāya ʿomri (e)lli n-qaḍa w ana ba-ḫāf el-malāma ... c’est bien assez que ma vie se soit écoulée (sans que je fasse ce que je veux faire) parce que je crains les reproches... chanson de Warda Lōla-l-malāma, paroles de Morsi Gamil Aziz
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
