Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتقصّف
Verbe (transl.)
et-qaṣṣaf
Mudāriʾ
a : yet-qaṣṣaf
Forme
et+II
Participe passif
met-qaṣṣaf
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê., devenir cassant, desséché (cheveux, ongles) vi
لو ضوافرك بتتقصّف حطّي عليها زيت فيتامين إي law ḍawafr-ek btet-qaṣṣaf ḥoṭṭ-i ʿalē-ha zēt vitamīn E Si tes ongles deviennent cassants mets-y de l’huile de vitamine E.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِتفّعَّل متقصّف / ة متقصّفة met-qaṣṣaf / a
met-qaṣṣafa cassant (cheveux, ongles, ...)
عايزة شامبو للشعر المتقصّف والتالف ʿayza šampu leš-šaʿr el-met-qaṣṣaf w et-tālef Je voudrais un shampooing pour cheveux cassants et endommagés.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
