Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتقسّط
Verbe (transl.)
et-qassaṭ
Mudāriʾ
a : yet-qassaṭ
Forme
et+II
Participe passif
met-qassaṭ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. fractionné, à tempérament, à crédit PP
... لازم نعرف إنّ تمن الحبّ ده متقسّط على كلّ دقيقة في عمرنا ... lāzem ne-ʿraf ’enn_taman el-ḥobb_da met-qassaṭ ʿala koll_dqīqa f ʿomr-ena ... il faut que nous sachions que le prix de l’amour doit être payé à chaque minute de notre vie... film Hepta ou
les sept étapes de l’amour accompli
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. payé à crédit, à échelons vi-passif
حلو الموبايل ده لو ينفع يتقسّط حاجيبه ḥelw el-mobayl_da law ye-nfaʿ yet-qassaṭ ḥa-gīb-o Il est chouette ce portable, s’il est possible de le payer à crédit je vais l’acheter.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
