Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتقرا
Verbe (transl.)
et-qara
Mudāriʾ
ī
ā : yet-qeri
yet-qara
Forme
et+I
Participe passif
met-qeri
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. lu, lisible vi-passif
مقالاته ما بقتش بتتقري وناويين يمشّوه من الجرنان maḳalāt-o ma baqet-š_btet-qeri we nawy-īn ye-mašš-ū-h meg-gornān Ces articles sont devenus illisibles et ils ont l’intention de le mettre à la porte du journal.
ê. lu, lisible vi-passif
لو نسيتوا اللي جرى هاتوا الدفاتر تتقرا law nesīt-u elli gara hāt-u d-dafāter tet-qara Si vous avez oublié ce qui s’est passé, apportez les registres pour le lire ? proverbe
se lire ou ê. lu de (gauche) à (droite) vi-passif من هـ ل هـ
الهيروغليفي ممكن يتقري من الشمال لليمين أو العكس el-hiruġlīfi momken yet-qeri meš-šemāl lel-yemīn ʾaw el-ʿaks Les hiéroglyphes peuvent se lire de gauche à droite ou l’inverse.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
