Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



قرع 2
اقرعّ
eqraʿʿ
a : ye-eqraʿʿ
IX
me-qreʿʿ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
devenir chauvePA
شعرها مقرعّ من قدّام من شدّة التوكة šaʿr-aha me-qreʿʿ_men qoddām men šaddet et-tōkaSes cheveux sont tombés de devant à force de les tirer par un serre-tête.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
perdre ses cheveux, devenir chauvevi
ابتدى يقرعّ بعد التلاتين ebtada ye-qraʿʿ_baʿd et-talatīnIl a commencé à perdre ses cheveux après la trentaine.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=180184


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025