Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتقرطف
Verbe (transl.)
et-qarṭaf
Mudāriʾ
a-a : yet-qarṭaf
Forme
Q-et-a-a
Participe passif
met-qarṭaf
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. effeuillé (légumes) PP
اشتريت ملوخية متقرطفة جاهزة عشان الوقت eštarē-t moloḫeyya met-qarṭafa gahza ʿašān el-waqt J’ai acheté de la molokheyya déjà effeuillée et prête à cuisiner car il y a peu de temps.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. effeuillé (légumes) vi-passif
الملوخيّة اتقرطفت ولّا لسّه el-moloḫeyya t-qarṭaf-et walla lessa La molokheyya a-t-elle été effeuillée ou pas encore ?
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
