Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اقترح
Verbe (transl.)
eḳ-taraḥ
Mudāriʾ
e : ye-ḳtereḥ
Forme
VIII
Participe actif
me-ḳtereḥ
Participe passif
mo-ḳtaraḥ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir proposé, suggéré PA
ما انت اللي مقترح المكان ده بتعترض دلوقت ليه ma nta (e)lli me-ḳtereḥ el-makān da bte-ʿtereḍ delwaqti lēh Mais c’est toi qui as proposé cet endroit, pourquoi tu objectes maintenant ?
ê. proposé, suggéré PP
التعديل المقترح من البرلمان حيخلّي الرئيس يحكم للأبد et-taʿdīl el-moḳtaraḥ mel-barlamān ḥay-ḫalli r-raʾīs yo-ḥkom lel-ʾabad La modification proposée par le Parlement maintiendra le Président au pouvoir éternellement.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes proposer que vt-cod subordonnée
أخوك بيقترح إننا نسافر الجونة كام يوم ʾaḫ-ū-k bya-ḳtareḥ enn-ena n-sāfer eg-gōna kam yōm Ton frère propose que nous allions à Guna quelques jours.
faire une proposition à qqn vt-coi-cod على ه هـ
طب انا حاقترح عليكم اقتراح ṭab ana ḥa-ḳtareḥ ʿalē-ko eḳterāḥ Bon, je vais vous faire une proposition.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
