Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
قاتل
Verbe (transl.)
qātel
Mudāriʾ
e : ye-qātel
Forme
III
Participe actif
me-qātel
Masdar 1
ḳetāl
Masdar 2
meqatla
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes combattre vi
بيقاتل علشان يعرف يعيش
bey-qātel ʿalašān ye-ʿraf ye-ʿīš
Il combat pour arriver à vivre.
combattre, affronter, lutter, se battre contre vi
... وانا وانت متنا صحيح شجعان وبنقاتل ...
w ana w enta mot-na ṣaḥīḥ šogʿān w ben-qātel
... et toi et moi, nous sommes morts pour de vrai courageux et en combattant ... poème “maʿa as-sawra zālik afḍal giddan” de Mostafa Ibrahim
se battre, lutter aux côtés de qqn vt-coi مع هـ
فيه أجانب كتير بيقاتلوا مع داعش fīh ʾagāneb ketīr bey-qatl-o maʿa dāʿeš
Il y a beaucoup d’étrangers qui luttent aux côtés de Daesh.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
