Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



قبل 2
أقبل
aḳbal
e : yo-ḳbel
IV
mo-ḳbel
eḳbāl

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir envie, désirerPA
ما حدّش مقبل على الجواز اليومين دول ma ḥadd-eš mo-ḳbel ʿag-gawāz el-yomēn dōl Personne n’a envie de se marier ces derniers temps.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
fréquentation, visite
الإقبال على معرض الكتاب كان ضعيف السنة دي el-ʾeḳbāl ʿala maʿraḍ ek-ketāb kān ḍaʿīf es-sanā diLa fréquentation de l’exposition du livre a été faible cette année.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=180067


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025