Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
قبقب
Verbe (transl.)
qabqeb
Mudāriʾ
e : ye-qabqeb
Participe actif
me-qabqeb
Participe passif
me-qabqeb
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir causé des bosses PA
إيه اللي مقبقب قورتك كده ʾēh elli m-qabqeb qort-ak keda
Qu’est-ce qui a causé des bosses à ton front ?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se couvrir de bosses vi
اتخبطت في الترابيزة ورجلي قبقبت et-ḫabaṭ-ṭ_f et-tarabēza w regl-i qabqeb-et
Je me suis cogné à la table et mon pied s’est couvert de bosses.
gonflement, bombement, boursouflure
قبقبة الحيطان دي شكلها مشكلة في السباكة qabqabet el-ḥeṭān di šakl-aha moškela f es-sebāka La boursouflure des murs provient, semble-t-il, d’un problème de plomberie.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعلِل مقبقب / ة مقبقبين / مقبقبة meqabqeb / a
meqabqeba
meqabqebīn qui a des bosses, bosselé
دماغي مقبقبة من بعد الخبطة demāġ-i m-qabqeba men baʿd el-ḫabṭa
Ma tête est pleine de bosses après le choc.
مِفَعلِل
مقبقب / ة
مقبقبة me-qabqeb / me-qabqeba boursouflé, plein de cloques
الحيطة مقبقبة من الرطوبة el-ḥēṭa m-qabqeba mer-roṭūba
Le mur est boursouflé à cause de l’humidité.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
