Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتقبّح
Verbe (transl.)
et-qabbaḥ
Mudāriʾ
a : yet-qabbaḥ
Forme
et+II
Participe passif
met-qabbaḥ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. maltraité, brutalisé PP
انا متقبّح لي النهارده على الصبح
بما فيه الكفاية
ana met-qabbaḥ l-i n-naharda ʿaṣ-ṣobḥ_be-ma fī-h ek-kefaya J’ai suffisamment été maltraité depuis ce matin!
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. méprisé, maltraité vi-passif ل ه
هوّ كده مهزّأ وبيتقبّح له على طول
howwa keda mo-hazzaʾ we byet-qabbaḥ l-o ʿala ṭūl
Il est ainsi: on le méprise et on le maltraite toujours.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
