Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes grossièreté, obscènité
قباحته وطول لسانه همّا اللي ودّوه في داهية qabaḥt-o w ṭōl lesān-o homma (e)lli wadd-ū-h fe dahya C’est sa grossièreté et son langage obscène qui l’ont envoyé au diable.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعيل قبيح / ة قبحا qabīḥ / a
qobaḥa grossier, obscène
بلاش تضايقه عشان هوّ قبيح ولسانه زفر وممكن يزعّلّك balāš te-ḍayq-o ʿašān howwa qabīḥ we lsān-o zefer we momken ye-zaʿʿal-ak Ne le provoque pas parce qu’il est grossier, il a un langage obscène et il peut t’offenser.
فَعيل
قبيح / ة قبيحة ḳabīḥ / a
ḳabīḥa laid, moche
كانت فاكرة إنّها قبيحة ومحدّش بيحبّها kān-et fakra nn-aha ḳabīḥa w ma ḥadde-š bey-ḥebb-aha Elle s’imaginait qu’elle était laide et que personne ne l’aimait.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
