Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
قبّب
Verbe (transl.)
qabbeb
Mudāriʾ
e : ye-qabbeb
Forme
II
Participe actif
me-qabbeb
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes causer des boursouflures, des cloques vi
الميّة ضربت عند الجيران وخلّت السقف يقبّب el-mayya ḍarab-et ʿand eg-gerān we ḫall-et es-saqf_y-qabbeb La canalisation d’eau a lâché chez les voisins et a causé des cloques au plafond.
faire gravir, grimper qqn au plus haut vt-cod-coi ه على هـ
المشروع ده ممكن يقبّبك على وشّ الدنيا el-mašrūʿ da momken ye-qabbeb-ak ʿala wešš ed-denya Ce projet peut te faire grimper au sommet du monde. locution
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعّل مقبّب / ة مقبّبة meqabbeb / a
meqabbeba boursouflé, convexe
كاوتش العربيّة مقبّب ولازم يتغيّر kawetš el-ʿarabeyya m-qabbeb we lāzem yet-ġayyar Le pneu de la voiture est boursouflé et doit être changé.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
