Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعْلي فردي /ية فرديّة fardi / fardeyya individuel, individualiste
ما عندوش روح الجماعة وبيتصرّف بشكل فردي ma ʿand-ū-š rōḥ eg-gamāʿa w byet-ṣarraf be šakl_fardi Il n’a pas l’esprit d’équipe et se comporte de manière individualiste.
فَعَلاني فراداني faradāni individuel
ما لقاش غير أوضة بسرير فراداني ma lqā-š ġēr ʾōḍa be srīr faradāni Il n’a trouvé qu’une chambre avec un lit individuel.
فَعّالي فرّادي farrādi solitaire, unique, seul
الديوك كلّها اتباعت مش قاعد غير واحد فرّادي ed-duyūk koll-aha t-bāʿ-et meš qāʿed ġēr wāḥed farrādi Les coqs ont tous été vendus, il n’en reste qu’un seul.
فَعْلي فردي /ية فرديّة fardi / fardeyya impair
عدّ لي الأرقام الفرديّة ʿedd_l-i l-ʾarḳām el-fardeyya Récite-moi les chiffres impairs.
فَعَلاني فراداني /ية فرادانيّة faradāni / faradāneyya tout seul, vieux garçon
كبر ولسّه عايش فراداني keber we lessa ʿāyeš faradāni Il a vieilli et vit tout seul.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
