Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
فيّش
Verbe (transl.)
fayyeš
Mudāriʾ
e : ye-fayyeš
Forme
II
Participe actif
me-fayyeš
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ficher qqn vt-cod ه
المسجون اللي بيفرج عنّه بيفيّشوه عشان يشوفوا عليه أحكام تانية ولّا لأ el-masgūn elli byo-frag ʿann-o bey-fayyeš-ū-h ʿašān ye-šūf-u ʿalē-h ʾaḥkām tanya walla laʾ On fiche le prisonnier à sa sortie de prison pour savoir s’il a d’autres condamnations ou pas.
répertorier, cataloguer vt-cod هـ
هوّ شغّال قي المكتبة بيفيّش الكتب howwa šaġġāl fel-maktaba bey-fayyeš ek-kotob Son travail à la bibliothèque est de cataloguer les livres.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
