Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
أفاد
Verbe (transl.)
ʾafād
Mudāriʾ
ī : ye-fīd
Forme
IV
Participe actif
mu-fīd
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes utilité, avantage, profit
على رأي اللي بيقول في الإعادة إفادة ʿala raʾy elli bey-qūl fel-ʾeʿāda ʾefāda Il est bien connu que la répétition est d’une grande utilité. locution
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مُفْعِل مفيد /ة مفيدة mu-fīd / mu-fīda utile, valable
اسمع منّه بقى الكلام المفيد في مشكلتك دي esmaʿ menn-o baqa k-kalām el-mofīd fe moškelt-ak di Ecoute-le donc de valable à te dire à propos de ton problème.
مُفْعِل مفيد /ة مفيدة mu-fīd / mu-fīda valable, qui a du sens, bien structuré
هات لي يا بكرة صفحة جديدة حطّ لي مصر في جملة مفيدة hāt l-i ya bokra ṣafḥa gdīda ḥoṭṭ_l-i maṣr_f gomla mu-fīda Ô demain, apporte-moi une nouvelle page où tu mettras l’Egypte dans une phrase bien construite...
مُفْعِل مفيد /ة مفيدة mu-fīd / mu-fīda utile, efficace, profitable
فيه أنواع من الأدوية مش مفيدة fīh ʾanwāʿ mel-ʾadweya meš mu-fīda Il y a des genres de médicaments nuisibles.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
