Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتفهّم
Verbe (transl.)
et-fahhem
Mudāriʾ
e : yet-fahhem
Forme
et+II
Participe actif
met-fahhem
mota-fahhem
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir saisi, compris PA
انا متفهّم الوضع بسّ لازم ناخد خطوة لقدّام ana mota-fahhem el-waḍʿ bass_lāzem n-āḫod ḫaṭwa l qoddām Je compatis avec ce que tu dis mais il faut faire un pas en avant.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes essayer, s’efforcer de comprendre qqch vt-cod هـ
الحقيقة هوّ ظروفه صعبة ولازم نتفهّمها el-ḥaqīqa howwa ẓrūf-o ṣaʿba w lāzem net-fahhem-ha La vérité est qu’il passe un mauvais moment et nous devons en tenir compte.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
