Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
فنّ
Verbe (transl.)
fann
Mudāriʾ
e : ye-fenn
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes pépier, chanter vi
...لسّه الطيور بتفنّ والنحلايات بتطنّ والطفل ضحكه يرنّ... lessa ṭ-ṭuyūr bet-fenn_w en-naḥlayāt beṭ-ṭen_w eṭ-ṭefl_deḥk-o y-renn ... les oiseaux sont encore entrain de pépier, les abeilles continuent de bourdonner et le rire de l’enfant de résonner ... Ṣalaḥ Jahin
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعْلي فنّي /ية فنّيّة fanni / fanneyya esthétique, artistique
رحت مع صحابي معرض أعمال فنيّة لفنّانين شبّان roḥ-t_maʿa ṣḥāb-i maʿraḍ ʾaʿmāl fanneyya le fannanīn šobbān J’ai visité avec mes amis une exposition artistique de jeunes artistes.
فَعْلي فنّي /ية فنّيّة fanni / fanneyya technique, technicien
مدارس التعليم الفنّي محتاجة تطوير madāres et-taʿlīm el-fanni me-ḥtāga taṭwīr Les écoles techniques ont besoin d’évoluer.
فَعْلي فنّي /ية فنّيين fanni/
fanneyyīn ouvrier spécialisé, technicien
المصنع عامل إعلان وعاوز عمّال فنّيين el-maṣnaʿ ʿāmel ʾeʿlān we ʿāwez ʿommāl fanneyyīn L’usine a publié une annonce et a besoin d’ouvriers techniciens.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
