Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
فنّط
Mudāriʾ
a : ye-fannaṭ
Forme
II
Participe actif
me-fannaṭ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes mélanger, couper (cartes ) vt-cod هـ
يا ريت تفنّط الكوتشينة كويّس قبل ما توزّع الورق ya rēt te-fannaṭ ek-kotšēna kwayyes qabl_ma t-wazzaʿ el-waraq Il faudrait que tu coupes bien les cartes avant de les distribuer.
trier, sélectionner, classer qqn vt-cod ه
يفرز ye-frez
الواحد كلّ فترة محتاج يفنّط الناس اللي حواليه ويشوف مشاعره ناحيتهم el-wāḥed koll_fatra me-ḥtāg ye-fannaṭ en-nās elli ḥawalē-h we y-šūf mašaʿr-o naḥyet-hom On a besoin chaque quelque temps de trier les gens autour de soi pour savoir ce qu’on ressent envers eux.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
