Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
فطس
Verbe (transl.)
faṭas
Mudāriʾ
o : yo-fṭos
Forme
I-a-a
Participe actif
fāṭes
Participe passif
mafṭūs
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes écraser, aplatir le nez vt-coi-cod ل ه هـ
في ماتش الملاكمة اللاعب اللي قدّامه ضربه في وشّه فطس له مناخيره fe matš el-mulakma el-lāʿeb elli quddām-o ḍarab-o f wešš-o faṭas l-o manaḫīr-o Dans le combat de boxe, son adversaire lui a donné un coup au visage qui lui a aplati le nez.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens أفْعَل أفطس / فطسا فطسا afṭas / faṭsa épaté, aplati, écrasé (nez)
ولادك شبه أبوهم بسّ إبنك الكبير مناخيره فطسا أكتر welād-ek šabah ʾabū-om bass ebn-ek ek-kebīr manaḫīr-o faṭsa ʾaktar Tes enfants ressemblent à leur père, mais ton aîné a le nez plus épaté que son père.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
