Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
انفضّ
Verbe (transl.)
en-faḍḍ
Mudāriʾ
a : yen-faḍḍ
Forme
VII
Participe passif
men-faḍḍ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes prendre fin, se terminer vi
أخيرا المولد انفضّ بعد أسبوعين دوشة وزحمة ʾaḫīran el-mūled en-faḍḍ baʿd_ʾusbuʿēn dawša w zaḥma Enfin le ‘mouled’ a pris fin après deux semaines de tapage et d’encombrement.
la fête est terminée ! vi
الأجازة خلصت والمولد انفضّ يالّا لمّوا اللعب el-ʾagāza ḫelṣ-et wel-mūled en-faḍḍ yalla lemm-u l-leʿab Les vacances sont terminées et le temps de festivités est bien fini, rangez vos jouets ! locution
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
