Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



فسح
فسح
fasaḥ
a : ye-fsaḥ
I-a-a
fāseḥ
mafsūḥ
fasaḥān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
laisser le champ libre, donner accès à qqnvt-cod هـ
الجيل القديم لازم يفسح مجال للشباب ياخد فرصته eg-gīl el-qadīm lāzem ye-fseḥ magāl leš-šabāb yā-ḫod forṣet-oLa vieille génération devrait laisser le champ libre aux jeunes pour qu’ils tentent leur chance.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=170218


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025