Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتفرم
Verbe (transl.)
et-faram
Mudāriʾ
e : yet-ferem
Forme
et+I
Participe passif
met-ferem
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. haché vi
لحمة الكفتة لازم تتفرم مرّتين عشان تنعم وما تفكّش laḥmet ek-kofta lāzem tet-ferem marretēn ʿašān te-nʿam we ma t-fokke-š La viande utilisée pour les boulettes doit être hachée deux fois pour
qu’elle se tienne et ne s’effrite pas.
trimer, travailler dur vt-coi في هـ
يتطحن yeṭ-ṭeḥen
كلّ سنة المحاسبين بيتفرموا في تقفيل الميزانيّة koll_sana l-moḥasbīn byet-ferm-u f taqfīl el-mizaneyya Chaque année les comptables travaillent dur pour clore le budget.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
