Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتفرك
Verbe (transl.)
et-farak
Mudāriʾ
e : yet-ferek
Forme
et+I
Participe passif
met-ferek
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. écrasé, émietté vi
الحشيش لازم يتفرك كويّس مع التبغ قبل ما يتلفّ el-ḥašīš lāzem yet-ferek kwayyes maʿa t-tabġ qabl_ma yet-laff Le haschich doit être bien écrasé avec le tabac avant d’être roulé.
avoir fait crisser (pneus) vt-coi ب هـ
كاوتش العربيّة اتهرى من كتر ما اتفرك به kawetš el-ʿarabeyya t-hara men kotr_ma t-farak bī-h Les pneus de la voiture ont été usés jusqu’à la corde tellement on les a fait crisser.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
