Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتفرعن
Verbe (transl.)
et-farʿan
Mudāriʾ
a-a : yet-farʿan
Forme
Q-et-a-a
Participe actif
met-farʿan
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. devenu arrogant, despotique vi
اتفرعن لمّا ما حدّش وقف في وشّه et-farʿan lamma ma ḥadde-š weqef fe wešš-o Il est devenu despotique lorsque personne ne lui a tenu tête.
ê. devenu arrogant, dominateur vt-coi على ه
عشان هوّ الكبير وابوه محابيه اتفرعن على اخواته ʿašān howwa k-kebīr w abū-h m-ḥābī-h et-farʿan ʿala ḫwāt-o Parce qu’il est l’aîné et parce que son père le préfère il se croit tout pemis avec ses frères.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
