IFAO - Verbes de l’arabe égyptien

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search

Une référenceOne reference ToutAll

Racine

فخس

Verbe (arabe)

فخس

Verbe (transl.)

faḫas

Mudāriʾ

e : ye-fḫes

Forme

I-a-a

Participe actif

fāḫes

Participe passif

mafḫūs

Masdar 1

faḫs

Masdar 2

faḫasān

Sens

français

transitivité

parallèles

synonymes

antonymes

faire mordre la poussière à qqn

vt-coi-cod ب ه هـ

لو ما نجحتش السنة دي ابوك حيفخس بك الأرض

law ma ngeḥ-te-š es-sanā di ʾabū-k ḥaye-fḫes bī-k el-ʾarḍ

Si tu ne réussis pas cette année, ton père va te faire mordre la poussière.

locution lit. t’enfoncer dans la terre

url

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=170090

Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025