Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
فتفت
Verbe (transl.)
fatfet
Mudāriʾ
a-e : ye-fatfet
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-fatfet
Participe passif
me-fatfet
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir émietté PA
انا مفتفتة البسكوت عشان اعمل تشيز كيك ana m-fatfeta l-beskōt ʿašān aʿmel tšīz kēk J’ai émietté les biscuits pour faire un gâteau.
émietté, effrité, en miettes PP
البسكوت في الباكو ده مفتفت el-baskōt fel-bāko da me-fatfet Les biscuits de ce paquet sont effrités.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes émietter, effriter, couper en petits morceaux vt-cod هـ
فتفت العيش وحطّه للعصافير fatfet el-ʿēš we ḥoṭṭ-o lel-ʿaṣafīr Emiette le pain et donne -le aux oiseaux.
émietter, effriter, mettre en miettes vt-coi-cod ل ه هـ
فتفت له لبابة العيش وحطّها له في اللبن fatfet l-o lbābet el-ʿēš we ḥaṭṭ-ahā l-o fel-laban Il lui a émietté la mie de pain et le lui a mis dans le lait.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
