Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
افتتح
Verbe (transl.)
eftataḥ
Mudāriʾ
e : ye-fteteḥ
Forme
VIII
Participe actif
me-fteteḥ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes inaugurer vt-cod هـ
حيفتتحوا قناة السويس الجديدة في شهر اغسطس الجايّ ḥaye-ftetḥ-u ḳanāt es-sewēs eg-gedīda fe šahr aġostos eg-gayy Ils vont inaugurer le nouveau canal de Suez au mois d’août prochain. accompli en 2016
inaugurer qqch avec qqn vt-coi مع ه
عازمين الوزير يفتتح معاهم الفرع الجديد ʿazmīn el-wazīr ye-fteteḥ maʿā-hom el-farʿ eg-gedīd Ils invitent le ministre pour inaugurer avec eux la nouvelle branche.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens افتعالي افتتاحي /ية افتتاحيّة eftetāḥi / eftetaḥeyya inaugural
المقال الافتتاحي النهارده كان عن حرب اليمن el-maqāl l-eftetāḥi en-naharda kān ʿan ḥarb el-yaman L’éditorial aujourd’hui traitait de la guerre du Yémen.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
