Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
غوّل
Verbe (transl.)
ġawwel
Mudāriʾ
e : ye-ġawwel
Forme
II
Participe actif
me-ġawwel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes devenir touffu vi
قصّ سور الزرع ده لحسن غوّل qoṣṣ_sūr ez-zarʿ_da laḥsan ġawwel Coupe cette haie car elle est devenue touffue.
manger avidement, dévorer, bouffer vt-coi في هـ
ما بياكلش بطريقة طبيعيّة ده بيغوّل في الأكل ma bya-kol-š_b ṭarīqa ṭabiʿeyya da bye-ġawwel fel-ʾakl Il ne mange pas de façon normale, il mange comme un ogre.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعِّل مغوّل /ة مغوّلة me-ġawwel /a
me-ġawwela ébouriffé, embrousaillé, broussailleux
احلق شعرك المغوّل ده eḥlaq šaʿr-ak el-me-ġawwel da Fais-toi couper tes cheveux ébouriffés.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
