Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
غوط
Verbe (transl.)
ġeweṭ
Mudāriʾ
a : ye-ġwaṭ
Masdar 1
ġewṭ
Masdar 2
ġawaṭān
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes s’approfondir vi
الحفرة غوطت أكتر من اللازم el-ḥofra ġewṭ-et ʾaktar mel-lāzem Le trou s’est approfondi plus qu’il ne l’aurait fallu.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فعيل غويط /ة غواط ġawīṭ /a
ġowāṭ profond, encaissé
الحفرة غويطة مش طايل آخرها el-ḥofra ġawīṭa meš ṭāyel ʾaḫer-ha Le fossé est profond, il n’arrive pas à en atteindre le fond.
فعيل غويط /ة غواط ġawīṭ /a
ġowāṭ profond
بيحبّ يعوم في الحتّة الغويطة bey-ḥebb_y-ʿūm fel-ḥetta el-ġawīṭa Il aime nager dans l’eau profonde.
فعيل غويط /ة غواط ġawīṭ /a
ġowāṭ creux
ما تنسيش تحطّي على السفرة أطباق غويطة ma te-nsī-š to-ḥoṭṭ-i ʿas-sofra ʾaṭbāq ġawīṭa N’oublie pas de mettre à table des assiettes creuses.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
