Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتغندر
Verbe (transl.)
et-ġandar
Mudāriʾ
a-a : yet-ġandar
Forme
Q-et-a-a
Participe passif
met-ġandar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes devenir chic, élégant vi
هيّ اتغندرت من ساعة ما اشتغلت في وزارة الخارجيّة heyya t-ġandar-et men sāʿet ma štaġal-et fe wzāret el-ḫargeyya Elle est devenue élégante depuis qu’elle travaille au ministère des affaires étrangères.
se pomponner, se faire belle, se bichonner pour qqn vt-coi ل ه
لمّا جوزها بيرجع من السفر بتتغندر له lamma goz-ha bye-rgaʿ mes-safar btet-ġandar l-o Quand son mari revient de voyage, elle se fait belle pour lui.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
