Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
غمّى
Verbe (transl.)
ġamma
Mudāriʾ
ī : ye-ġammi
Forme
II
Participe actif
me-ġammi
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes se bander, se masquer les yeux PA
هوّ مغمّي عنيه عشان يعرف ينام howwa m-ġammi ʿnē-h ʿašān ye-ʿraf ye-nām Il s’est mis un bandeau sur les yeux pour pouvoir dormir.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes bander (yeux) vt-cod هـ
غمّوا عنيه عشان حنلعب الاستغمّاية ġamm-u ʿnē-h ʿašān ḥane-lʿab el-ostoġommāya Bandez-lui les yeux parce qu’on va jouer à cache-cache.
bander (yeux) vt-cod هـ
بيغمّوا التور عشان يلفّ في الساقية bey-ġamm-u t-tōr ʿašān ye-leff_fe s-saqya On bande les yeux du taureau pour qu’il fasse tourner la noria.
bander, couvrir (yeux) vt-coi-cod ل ه هـ
غمّوا له عنيه عشان ما يشفش همّ واخدينه على فين ġamm-ū l-o ʿnē-h ʿašān ma y-šof-š_homma waḫdīn-o ʿala fēn Ils lui ont bandé les yeux pour qu’il ne voie pas où ils le conduisent.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
