Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
استغمق
Verbe (transl.)
esta-ġmaq
Mudāriʾ
a : yesta-ġmaq
Forme
X
Participe actif
mesta-ġmaq
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes trouver trop foncé PA
انا مستغمقة لون الفستان ده نقّي واحد أفتح ana mesta-ġmaqa lōn el-fostān da naqqi wāḥed ʾaftaḥ Je trouve que la couleur de cette robe est trop foncée, choisis en une plus claire.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes choisir pour sa couleur foncé vt-coi-cod ل ه هـ
استغمقي لي حتّة قماش عشان أفصّلها جلابيّة esta-ġmaqī l-i ḥettet qomāš ʿašān ʾa-faṣṣal-ha galabeyya Choisis un morceau de tissu pour sa couleur foncée pour que j’en fasse une gellaba.
trouver trop foncé vt-cod هـ
استغمق لون القميص فما اشترهوش esta-ġmaq lōn el-qamīṣ fa ma štara-hū-š Il a trouvé la couleur de la chemise trop foncée, alors il ne l’a pas achetée.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
