Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
غمّق
Verbe (transl.)
ġammaq
Mudāriʾ
a : ye-ġammaq
Forme
II
Participe actif
me-ġammaq
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes foncer qqch, obscurcir PA
الرسّام مغمّق ألوان اللوحة دي قوي er-rassām me-ġammaq ʾalwān el-lōḥa di qawi Le peintre a trop foncé les couleurs de ce tableau.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes obscurcir, foncer qqch vt-cod هـ
غمّق الخطوط عشان الخريطة تبان ġammaq el-ḫoṭūṭ ʿašān el-ḫarīṭa t-bān Obscurcis les lignes pour que la carte devienne visible.
foncer, obscurcir, assombrir qqch vt-coi-cod ل ه هـ
ممكن تغمّق لي لون الحيطة ده شويّة momken te-ġammaq l-i lōn el-ḥeṭa da šwayya Est-ce que tu peux me foncer un peu la couleur de ce mur.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
