Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



غمس
غمس
ġamas
e : ye-ġmes
I-a-a
ġāmes
maġmūs
ġams

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
tremper, pénétrer dansvt-cod-coi هـ في هـ
اغمس صباعك في المطهّر عشان الجرح ما يتلوّثش eġmes ṣobāʿ-ak fel-moṭahher ʿašān el-garḥ ma yet-lawwes-šTrempe ton doigt dans le désinfectant pour que la bessure ne s’infecte pas.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=160179


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023