Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
غالى
Verbe (transl.)
ġāla
Mudāriʾ
ī : ye-ġāli
Forme
III
Participe actif
me-ġāli
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
exagérer PA
المختطفين مغاليين في طلب الفدية el-moḫtaṭefīn me-ġaleyyīn fe ṭalab el-fedya Les kidnappeurs exagèrent dans leur demande de la rançon.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
exagérer, augmenter, rajouter vt-coi في هـ
البيّاعين بيغالوا في الأسعار لمّا بيبيعوا للسيّاح el-bayyaʿīn bey-ġāl-u fel-ʾasʿār lamma bey-bīʿ-u les-soyyāḥ Les vendeurs exagèrent les prix quand ils vendent aux touristes.
exagérer
على فكرة انت بتغالي في ردود أفعالك ʿala fekra nta bet-ġāli f rodūd ʾafʿāl-ak Au fait, tu exagères dans tes réactions.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023