Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
غلى
Verbe (transl.)
ġeli
ġala
Mudāriʾ
ī : ye-ġli
Forme
I-e-ī
l-a-ā
Participe actif
ġāli
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir fait bouillir PA
انا غالية ميّة للشاي ana ġalya mayya leš-šāy J’ai fait bouillir de l’eau pour le thé.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
bouillir vi
سيبي الميّة تغلي وبعدين حطّي المكرونة sīb-i l-mayya te-ġli w baʿdēn ḥoṭṭ-i l-makarōna Laisse l’eau bouillir puis mets-y les pâtes.
ê. furieux, bouillir vi
انا باغلي وعايز آخد بتاري ana ba-ġli w ʿāyez āḫod be tār-i Je suis furieux et je veux me venger.
bouillir vi
تصرّفاته خلّت دمّي يغلي taṣarrofāt-o ḫall-et damm-i ye-ġli Son comportement m’a fait bouillir le sang dans mes veines.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023